WAKA HUIA 2018. EPISODE 4. KUMU KALANI

Rights Information
Year
2018
Reference
F271082
Media type
Moving image
Item unavailable online

This content is for private viewing only. The material may not always be available for supply.
Click for more information on rights and requesting.

Ask about this item

Ask to use material, get more information or tell us about an item

Rights Information
Year
2018
Reference
F271082
Media type
Moving image
Item unavailable online

This content is for private viewing only. The material may not always be available for supply.
Click for more information on rights and requesting.

Series
WAKA HUIA
Place of production
New Zealand/Aotearoa
Categories
Television
Broadcast Date
27/05/2018
Production company
Scottie Productions
Taonga Māori Collection
Yes

He pakipūmeka Māori ka tirohia ngā take e hāngai ana te titiro ki te Māori.

Ka kōrero a Kumu Kalani e pā ana ki ngā hononga i waenga i tōna iwi o Hawai’i me Aotearoa nei - he hononga tērā pea ka whakamataara i te iwi Māori. Ka kōrero kia Kumu Kalani Meinecke – Ahorangi Mātauranga Hawai’i. Ko te motu nui ko Hawai’i, ko ēnei ngā momo ingoa mō Hawai’i, ko Hawaiki, Savai’i, Sawai, Swai ko Jawa-Hawa-Jawa-Java. Ka aroha atu a Kumu ki a Hawai’i. Kei te Kulanui Kaiāulu Ko`olau (Windward Community College) ia. He kura mō te ako i ngā kōrero o Hawai’i. He nui o rātou here ki ngā iwi o Aotearoa, nō mai rāno hoki.   Ka tūtaki ia i a Professor Hirini Moko Mead, ā, ko John Rangihau rātou ko Tommy Taurima ko Tuki. Ko Papa Wati Ēpiha, he hoa makau, he nui tōna aroha mō ngā tāngata nō Hawai’i. E kore ia e warewaretia.

Ko te kupu Maoli i roto i te reo Ingarihi ko ēnei whakamārama: genuine, real, native. He tino rite ngā Kanaka Maoli ki ngā Tāngata Māori. Mō te whakapapa, ko ēnei motu ka hono i a tātou- Kahiki and Rā’iātea (Laniākea) kia mātou, Tahiti (Rangiātea) kia koutou. Ko ngā Ariki nui he ōrite ngā ingoa, ko ‘Aikanaka (Kaitangata) Hema (Hema) Kaha’i (Tāwhaki) Wāhieloa (Wahieroa) Laka (Rata).

I tū te Hari mate mō Papa Wati Ēpiha. I tae atu te whānau o Papa Wati ki Hawai’i ki te kawe i tōna mate ki ōna hoa. He tikanga Māori he tikanga Hawai’i hoki te āhua o te pōwhiri, mō te hari mate. Ka kōrero a Kumu Kalani. He nui ngā kōrero o Kumu mō Papa Wati. Ko Captain Cook –i te tāhae ngā toa i ngā waka o Kāpene Kuki, koina te take i pākanga rātou. I tētehi o ngā rangatira, ā Kalani’ōpu’ū, ngā ringaringa me ngā waewae o Kāpene Kuki.   I te tau 1900 i rāhuitia te reo Hawaiian. Mai i taua wā i mimiti haere te reo. I kōrero Pākeha anake, atu i ngā pakeke, ngā kaumātua. He Kōhanga reo, he Kura Kaupapa tō rātou engari kāore i te tino eke. Kāore hoki te Kāwanatanga i te tautoko i te whakarauoratanga o tō rātou nei reo. Kei te whakaaro ngā mātua kāore he take mō tō rātou reo. Ko te wawata nui o Kalani ka maranga ake ngā rangatahi, me whakaaro mō āpōpō, mō ngā rā e heke mai ana.